Photo galleries
   

Adolfo Bottazzi
Introduzione

Le poesie

Cativ
A ra flora
Ninna nanna
A ra mama
An tra stala
A ra spuza
San Giuachein
Quadreti
Dici d'anlura
Anguneia
Quand erma fancioti
A ra scheura
A ra scherua
Sparziai
Spusarizi
Ringraziamaint
Preghiera
Ir campanein
Ir pelandron
Aziordi
U disnà
Coss d'alura
Bacilein

 

A ra litt

Oh, et gnu ti asi a neuv
si e a vagh da l'avucat
l'é za in pess ch'an ta treuv
a son chi ca son mes mat.

Eu vandù in cavà ar Guvern
ch'l'é za pu des agni
e finalment ist'invern
eu risevù d'pagà i dagni.

Oh! Bela csat bain facc?
i m'han stimà ir cavà
nuvanta lirr, e i m'hian dacc
e mi csa veut, eu ausu litigà.

I son dez agni a Nadal
e eu vainc ra litt mi
avagh ades da pagà
sett mila lirr par fini.

28 Marzo 1942


La causa

Oh, sei venuto anche tu a Novi?
Sì, e vado dall'avvocato.
E' già da un pezzo che non ti trovo.
Sono qui che sono mezzo metto.

Ho venduto il cavallo al governo
che sono già più di dieci anni
e finalmente quest'inverno
mi hanno ingiunto di pagare i danni.

Oh! Cosa hai ben fatto?
Mi han stimato il cavallo
novanta lire, e me le han date
e io cosa vuoi, ho voluto litigare.

Son dieci anni a Natale
e ho vinto la causa io
vado adesso a pagare
settemila lire per finire.


Gallerie di foto
   
Storia di Basaluzzo
Il dialetto di Basaluzzo.

Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

   
Saverio Zuccotti
Pubblicazioni
E-mail
Guestbook
Tesi di laurea
Scienze militari
Link
   
Indirizzi di posta @zuccotti.com
Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.
   

 

 

www.zuccotti.com (v5) è il sito personale di Saverio Zuccotti.
Tutti i diritti riservati. - Basaluzzo, 2004