|
Le poesie
|
An tra stala
Quand a pains au tamp passá
e a ra giaint che i son sparei
u m'é d'vis gni turna in fieu
d'vegh ancura quell lumer
a petroliu an tra chiseina
e a vggió ra stala peina.
Is mitivna in scusarein
is feii zunn pr'andá an tra stala,
e i spiciavna che i zunoti
is sataisna avzein a lu,
e I sugnavna an ti so cheui
quoi chi gh'avna terr e beui.
Us pol agní? A suma quatri
e an vuruma fa d'burdel.
Sa, fai presta cu fa fregg…..
antrai svelti e sarai l'uss.
Bunasira….. e cmela mai
che ista saira i sai antrai?
A vuraisma anvidá iss feii
par Duminica, ai lasav agní?
I Capi d'festa i son dra leva:
Pinein cuntratá ancu ra chitara
E l'armonica d'ir Bielá
a fuma in ball antra Sucietá.
Se peui a pains a u tamp d'Carvá
ca giravma an cumpagneia
an t'iss stal ammascarai,
tuci an fira silensiuzi,
l'om d'adnan ancú u lanternein
e antravma ieun pir ieun
Zachei vegi, avstii da dona,
in sciall russ, ina capleina,
brai e uanti d'an tis grindoi
i sircavna is don danai…..
Stai ataint….. fav gnaint cugness
Metti is vel an po pu spess.
A stranzavma ir mann ass feii,
sa sfursamma a fá ir vuzein.
Bunasira….. a ti at cugness…..
t'ei in om, uacia che scarp…..
l'é inutil d'gabi ir bust…..
is visti a l'eu za vust.
Bain anduma, grazia a tuci.
I sortna ir mascri an tra curt,
l'om d'adnan ancú u lanternein.
Anduma a vegh s'lé vai che u Gep
u va a vggiá da Rusinein,
pirché u gh'á ir pra la avzein.
L'é franc inutil cuntinuá;
a fass sugní u gh'é da pianz.
Quoi bei tampi i son pasai
e in arturna pu d'sicur…..
quol bell feii ades i sonn nonn…..
e i pu vegi an tir Pradon.
4 Febbraio 1947
|
Nella stalla
Quando penso al tempo passato
e alla gente che è sparita
mi sembra di tornare ragazzo
di vedere ancora quelle lanterne
a petrolio nella cucina
e vegliare la stalla piena.
Si mettevano un grembiulino
queste ragazze per andare nella stalla e aspettavano che i giovanotti
si sedessero vicino a loro,
e sognavano nei loro cuori
quelli che avevano terre e buoi.
Si può venire? Siamo quattro
e non vogliamo far confusione.
Su', fate presto che fa freddo...
entrate svelti e chiudete la porta.
Buonasera... e come mai
che stasera siete in tre?
Vorremmo invitare queste ragazze
per Domenica, le lasciate venire?
I capi festa sono di leva:
Pinein contrattato con la chitarra
e l'armonica del Bielà
facciamo un ballo nella Società.
Se poi penso al periodo di Carnevale
quando giravamo in compagnia
in queste stalle mascherati,
tutti in fila silenziosi,
gli uomini davanti con il lanternino
ed entravamo uno ad uno.
Giacche vecchie, vestiti da donna,
uno scialle rosso, una cappellina,
pantaloni e guanti dai ripostigli
le donne si son dannate a cercare.
State attento... non fatevi riconoscere
Mettiti questo velo un po' più spesso.
Stringevamo le mani a ste ragazze
ci sforzavamo di fare il vocino.
Buonasera... a te ti conosco...
sei un uomo, guarda che scarpe...
è inutile che hai il busto...
questo vestito l'ho già visto.
Bene, andiamo, grazie a tutti.
Escono queste maschere in cortile,
gli uomini davanti col lanternino.
Andiamo a vedere se è vero che Gep
va a vegliare da Rusinein,
perchè ha il prato la vicino.
E' proprio inutile continuare;
a ricordare c'è da piangere.
Quei bei tempi son passati
e non ritornano di sicuro...
quelle belle ragazze adesso son nonne
e i più vecchi nel Predonio (*)
(*) Predonio: zona dove c'era il vecchio cimitero
|
