Photo galleries
   

Adolfo Bottazzi
Introduzione

Le poesie

A ra flora
Ninna nanna
A ra mama
An tra stala
A ra spuza
San Giuachein
Quadreti
Dici d'anlura
Anguneia
Birichinad
Quand erma fancioti
A ra scheura
Sparziai
Spusarizi
Ringraziamaint
Preghiera
Ir campanein
Ir pelandron
A ra litt
Aziordi
U disnà
Coss d'alura
Bacilein

 

Cativ

Saiti fieu, c'satel d'vis,
pirché d'bati to mar?
An n'hat pù da fa
dop tanta rinigà
adés c'un ghé pu to par?

T'in veghi clé maravia
ca n'po gnainta curti adré
britù, levti d'adnans,
adés t'lhai facia pians
pir cosa al savrà lé

El, is ir pagament
d'mantenti e avaiti avstì,
d'aveiti focc gni fort
curà to por clé mort
povr'om dop tant patì.

Ven ven ansà, martuf
ciamghi almen pardòn
e digh ca tei pantì
stanca cm'a lé d'sufrì
tei propi in macaròn!

Avegti cas soua i'eugi,
cura, braza sa dona,
aiutla a stà su ampé
e snegti adnan a lé
cmé dnans a ra Madona!

 

(Novembre 1940)

Cattivo

Senti ragazzo, cosa credi,
perchè picchi tua madre?
Non ne hai più da fare
dopo tanto rinnegare
adesso che non c'è più tuo padre?

Non vedi che è malata
che non può correrti dietro
bruto, levanti da davanti
adesso l'hai fatta piangere
per cosa lo saprà lei

E' questo il pagamento
per mantenerti e averti vestito
d'averti fatto venir forte
curare tuo padre che è morto
pover'uomo dopo tanto patire.

Vieni, vieni avanti, disgraziato
chiedile almeno scusa
e dille che sei pentito
staca com'è di soffrire
sei proprio un macarone.

Vedi che si asciuga gli occhi,
corri, abbraccia questa donna
aiutala a stare in piedi
e inginocchiati davanti a lei
come davanti a una Madonna!


Gallerie di foto
   
Storia di Basaluzzo
Il dialetto di Basaluzzo.

Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

   
Saverio Zuccotti
Pubblicazioni
E-mail
Guestbook
Tesi di laurea
Scienze militari
Link
   
Indirizzi di posta @zuccotti.com
Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.
   

 

 

 

www.zuccotti.com (v5) è il sito personale di Saverio Zuccotti.
Tutti i diritti riservati. - Basaluzzo, 2004