P o e s i e D i a l e t t a l i

	Adolfo Bottazzi
	Introduzione

Le poesie

Preghiera

Taca ra stiva, raciai
dui vegi i pregna anstai
pruma d'andà a r'pusà
umni da di is rusari
ma anl'uma za cmanza.

Avir Mareia grazia plena
a l'hat vusta ancheui
Santa Mareia mater dei
a stà mei che i beui
Dominus tecu….. et benedicta…..

Csa t'hal zibi dir gran?
Ora pro nobis pecatori
utanta lirr u vena adman
Fructus vaintri tui
l'é propi in parablan.

Pedri! At'et drumì?
Ah! Et benedicta tu.....
Am son ddrumeia mi asi
an'uma da di is rusari?
ma an l'uma za fini?

Ah, t'ghai rason ti
a l'uma ancù da di.

16 Gennaio 1942

Preghiera

Vicino alla stufa, rannicchiati
due vecchi pregano seduti
prima di andare a riposare
dobbiamo dire questo rosario
ma non l'abbiamo già cominciato?

Ave Maria gratia plena
l'hai vista oggi
Santa Maria mater Dei
sta meglio dei buoi
Dominus tecu... et benedicta...

Cosa ti ha offerto, del grano?
Ora pro nobis pecatori
ottanta lire, viene domani
Fructus vaintri tui
è proprio un fanfarone.

Pedri! Ti sei addormentato?
Ah! Et benedicta tu...
Mi sono addormentata anche io
non dobbiamo dire questo rosario?
ma non l'abbiamo già finito?

Ah, hai ragione tu
lo dobbiamo ancora dire.

	Gallerie di foto

	Storia di Basaluzzo
	Il dialetto di Basaluzzo.
	Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

	Indirizzi di posta @zuccotti.com
	Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
	Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
	Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.